I Give My First Love To You

Masaki Okada :)

Dapet file film dari seorang teman. Katanya recommended sekali. Nyampe rumah langsung deh disetel. Dan taraaaa!!! Film ini luar biasa menyentuh, berulang-ulang nonton tetep aja bisa bikin mewek :')
Cerita singkatnya tentang kisah cinta sepasang manusia yang sudah terjalin dari mereka masih anak-anak yang akhirnya harus terpisah karena si cowok meninggal dunia karena sakit jantung yang dideritanya dari kecil.
Nah, ada nih kalimat yang menurutku menyentuh banget. "Even if I met you again, or even if I knew of the sad consequences that await me, I would still falling in love with you again.". Apa ya? semacam kehabisan kata-kata buat ngomentarin kalimat ini. Agak lebay ya :p
Di film ini aku suka banget dengan Masaki Okada yang berperan sebagai Takuma. Suka banget dengan penampilannya dengan rambut yang kriwil-kriwil kece :p

Selain suka dengan Takuma, aku juga suka banget dengan soundtrack film ini. Judulnya Boku wa Kimi ni Koi wo suru. Awalnya emang gak tau arti liriknya apa, tapi dari nada-nadanya kelihatan kalau lagunya itu lagu galau. hahaha :p

Ternyata bener, arti liriknya emang galau. hho :p

Ni, aku ada dapat lirik lagunya+translate Indonesianya :)

Boku wa Kimi ni Koi wo suru

moshi mo negai ga kanau nara

kimi no kanashimi o boku no mune no naka ni

sosogi konde kudasai

sono itami naraba boku wa taerareru

mirai egaku chizu mo nakushite shimau

chippoke na boku dakeredo

kimi o mitsuketa

Sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo

sayonara, waratte yo, naku na yo, BAKA da na

tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru

nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi wo suru

kimi no negai ga kanau nara

subete sasageru to kokoro kara ieru

boku ga inakunatte mo kieru koto nai

koiiro ni somaru kokoro

kimi to mitsuketa

sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo

sayonara, waratte yo, okon na yo, BAKA da na

koishii kurushii itoshii ja tarinai

nando mo, nando demo boku wa kimi to koi wo suru

koisuru hitomi to aisuru itami o

kimi ga boku ni kureta kagayaki wasurenai zutto

Sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo

sayonara, waratte yo, naku na yo, BAKA da na

tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru

nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi wo suru

sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo

sayonara, waratte yo, okon na yo, BAKA da yo

koishii kurushii itoshii ja tarinai

nando mo, nando demo sakebu yo

suki da yo

sayonara

Indonesian Translated

Jika keinginanku menjadi kenyataan

Kau akan mengisi semua kesedihan ku

Tolong buanglah perasaan itu

Aku akan bertahan untukmu

Ketika lukisan masa depan dan peta hilang,

Aku masih akan melihat bagian kecil darimu

Selamat tinggal, terima kasih, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Selamat tinggal, tetaplah tersenyum, jangan menangis, bodoh.

Kata-kata yang ingin kusampaikan ini mengalir tanpa henti

Tidak peduli berapa kali, aku akan tetap jatuh cinta padamu

Mimpimu akan menjadi kenyataan

Seperti dapat dikatakan dengan semua dedikasimu dan dengan hatimu

Ketika aku tidak ada disini, aku tidak akan lenyap

Kau masih akan menemukan benang-benang cinta di hati kita

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, maafkan aku, terima kasih, aku mencintaimu,

Selamat tinggal, tetaplah tersenyum di jalan ini, bodoh.

Cinta yang menyakitkan, terus-menerus mencintai

Tidak peduli berapa kali, aku akan tetap jatuh cinta padamu

Mata cinta, rasa sakit akan kasih sayang

selalu memberikanku sebuah cinta yang tak terlupakan

Selamat tinggal, terima kasih, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Selamat tinggal, tetaplah tersenyum, jangan menangis, bodoh.

Kata-kata yang ingin kusampaikan ini mengalir tanpa henti

Tidak peduli berapa kali, aku akan tetap jatuh cinta padamu

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, maafkan aku, terima kasih, aku mencintaimu,

Selamat tinggal, tetaplah tersenyum di jalan ini, bodoh.

Cinta yang menyakitkan, terus-menerus mencintai

Tidak peduli berapa kali, aku akan berteriak "Aku cinta padamu",

Selamat tinggal...